No.17 Nueva sucursal establecida de la Asociación de Prevención del Delito de Tama Inagi

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de marzo de 2013)

El 20 de enero de 2013 se celebró la ceremonia de establecimiento de la "Sucursal Wakabadai 2-chome", en la que también participé. Después de la "Sucursal Wakabadai 4-chome" del año pasado, esta es la decimocuarta sucursal en la ciudad, y el presidente de la Asociación de Vecinos del complejo residencial correspondiente fue nombrado como el primer jefe de la sucursal.
Ese día, el jefe Kurosawa de la comisaría central de policía de Tama y el presidente Mizoguchi de la Asociación de Prevención del Delito de Inagi en Tama también asistieron, pero no fue solo una ceremonia, sino que también incluyó la entrega de artículos antirrobo y una conferencia del jefe de la sección antirrobo de la comisaría. Cuando se reprodujo una grabación real de una conversación de un caso de fraude por transferencia, los miembros presentes escucharon atentamente.
La Asociación de Prevención del Delito promueve activamente la creación de nuevas sucursales bajo el lema "Proteger nuestra propia calle por nosotros mismos". Específicamente, para las Asociaciones de Vecinos que no tienen sucursales, la Asociación de Prevención del Delito colabora con la administración municipal y, una vez obtenida la aprobación, se establece una nueva sucursal. Cada sucursal continúa esforzándose, y expresamos nuestro sincero agradecimiento y respeto por ello.
Para que esta iniciativa sea más efectiva y práctica, la Ciudad de Inagi ha formado el "Comité Consultivo para la Promoción de la Construcción de una Ciudad Segura y Tranquila", centrado en la Asociación de Prevención del Delito, en colaboración con la Federación de Asociaciones de Vecinos, el Comité Consultivo de Comisionados de Bienestar Social y Comisionados Infantiles, así como con diversas organizaciones relacionadas, y con instituciones administrativas relacionadas como la Estación Central de Policía de Tama y el Departamento General de la Administración Municipal.
Esta asociación realiza dos patrullajes de prevención del delito unificados en toda la ciudad, uno antes de las vacaciones de verano y otro a finales de año. Además, intercambian información a través de aproximadamente tres reuniones de coordinación anuales y establecen objetivos numéricos para la reducción de casos delictivos cada año, trabajando juntos para eliminar el crimen.
Por cierto, en la edición de octubre del año pasado de la revista "Weekly Toyo Keizai" se publicó un ranking de ciudades habitables, en la categoría de ciudades seguras y confiables, Inagi se ubicó en el primer lugar dentro de Tokio y en el puesto 33 a nivel nacional.
Creo que este resultado se debe a la colaboración entre los ciudadanos y la administración municipal que aprovecha la fuerza de la comunidad, lo que ha reducido el número de delitos. Sin embargo, algunos crímenes siguen siendo graves, y en áreas con una alta población de personas mayores, los delitos que reflejan las características locales persisten, por lo que la situación actual no puede considerarse satisfactoria.
Este año hemos establecido el objetivo de que el número de casos delictivos sea inferior a 550. Esperamos lograrlo trabajando juntos con todos.