No.54 Apertura de instalaciones iniciales del año fiscal 2016

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de mayo de 2016)

El proyecto del año fiscal 2015 ha sido completado, y a partir de abril de este año, se han construido dos nuevas instalaciones en la ciudad. Se informa a todos.

1. Plaza Deportiva Nagamine de Inagi
   En enero del año pasado se abrieron previamente el campo de fútbol y el campo de fútbol 5, y esta vez se completó la segunda fase del proyecto, todas las instalaciones ya están disponibles para su uso.
   Después de la finalización del edificio administrativo, estarán disponibles instalaciones como vestuarios y duchas. Una vez finalizados los equipos eléctricos, la iluminación nocturna estará disponible, por lo que se podrá utilizar hasta las 9 de la noche.
   La mitad del lado este del edificio de administración es un almacén para desastres y un almacén para el equipo de bomberos voluntarios. Con la revisión de las estimaciones de daños en el plan de prevención de desastres de la zona, este lugar no solo sirve como almacén para el creciente stock de suministros, sino también como un lugar para cargar y descargar equipos de reserva y materiales de rescate en caso de desastre.
   Con la finalización de la plaza de césped, ahora también se puede utilizar para jugar a la petanca y para descansar durante los paseos.
   Esta instalación es gestionada y operada por el Grupo Tokyo Verdy a través del sistema de administrador designado, no solo para administrar adecuadamente la instalación y permitir un uso efectivo por parte de los ciudadanos, sino también para ser utilizada en actividades como clases de fútbol y entrenamientos de jugadores organizados por Tokyo Verdy y Nippon Professional Football League (J.League).
2. Estación de guardia de la Segunda Brigada del Cuerpo de Bomberos
   La estación de guardia del área de Higashinaganuma se estableció originalmente junto al paso a nivel de la estación Inagi-Naganuma de la línea JR Nambu, junto con la torre de vigilancia. Con el avance del proyecto de urbanización, la estación de guardia fue trasladada, pero debido a que el terreno aún no estaba asegurado, se construyó y utilizó una estación de guardia temporal de estructura de madera en un terreno alquilado.
   Luego, debido a que se ha adquirido el terreno en el sitio actual, se decidió construir una instalación permanente. Durante el período de reconstrucción, por favor trasládese temporalmente al puesto provisional en el quinto estacionamiento del Ayuntamiento. Durante este tiempo, agradecemos sinceramente la comprensión y cooperación de todos en el Segundo Destacamento y en la zona de Higashinaganuma por las molestias ocasionadas.
   Durante el proceso de construcción, mantuvimos un intercambio de opiniones exhaustivo con el Segundo Grupo y la Asociación de Vecinos local. Aunque existen limitaciones de presupuesto y uso del terreno, creemos que se han satisfecho las necesidades de todas las partes en la medida de lo posible.
   Esta instalación cuenta con varias características y detalles ingeniosos. En la parte de la sala de guardia del equipo, junto al garaje hay una habitación donde se puede entrar con zapatos, lo que facilita la preparación para la salida. Los vestuarios y baños separados para hombres y mujeres son instalaciones que se equipan por primera vez en una sala de guardia de la ciudad, y se espera que contribuyan a promover la incorporación de mujeres en el futuro.
   Además de la sala de guardia, también hay un almacén de reserva y una sala de capacitación operados por la organización de autodefensa contra desastres, y toda la instalación está diseñada para ser multifuncional y utilizada para actividades comunitarias.
   La construcción de estas instalaciones más recientes no solo contribuye al desarrollo fluido y la seguridad de las actividades del cuerpo de bomberos voluntarios, sino que también se espera que promueva el reclutamiento y la protección de sus miembros.
   Por cierto, el terremoto de Kumamoto ocurrido el día 14 del mes pasado nos recordó una vez más la imprevisibilidad y amenaza de los desastres naturales, reafirmando la importancia de la preparación diaria. Actualmente, la Ciudad de Inagi está trabajando en el mantenimiento y renovación de instalaciones conforme al Cuarto Plan Integral a Largo Plazo, y en adelante continuará mejorando las funciones de prevención de desastres en combinación con las funciones originales de cada instalación.