No.160 Visita al nuevo y antiguo alcalde del pueblo de Nozawa Onsen

El 8 de mayo, expresamos nuestro agradecimiento al exalcalde Toshio Tomii y visitamos al nuevo alcalde Yudai Ueno, realizando una visita a la villa de Nozawa Onsen en la prefectura de Nagano, ciudad hermana.

El nacimiento del nuevo alcalde

El exalcalde Tomii ha sido elegido sin votación en cuatro ocasiones consecutivas desde que se postuló por primera vez en el año 2009, por lo que esta vez es la primera votación en 20 años. En las elecciones a alcalde celebradas el 30 de marzo, el nuevo candidato, el señor Ueno, fue elegido; el señor Tomii finalizó su mandato el 28 de marzo y el señor Ohno asumió el cargo a partir del día 31.

El período en blanco entre el 28 de finalización del mandato y el 30 día de la elección se debe a que coincide con la fecha de la elección de los miembros del consejo del pueblo cuyo mandato finaliza el 31 de marzo, aplicando las disposiciones especiales de la Ley de Elecciones Públicas.

Visitar al nuevo alcalde

El mismo día, primero visitamos la oficina del pueblo de Nozawa Onsen y nos reunimos con el alcalde Ueno.

El profesor Ueno es originario del pueblo de Nozawa Onsen y se ha dedicado al esquí alpino desde pequeño, participando activamente como esquiador competitivo hasta la universidad. Después de graduarse, se orientó hacia el esquí estilo libre, participando desde la temporada 2002-2003 en competiciones de esquí de fondo incluidas en la Copa del Mundo, compitiendo alrededor del mundo. En la temporada 2004-2005 se especializó en la modalidad de halfpipe, siendo un atleta muy activo tanto a nivel nacional como internacional.

En 2009, se casó con la señora Mana Samsung, una esquiadora profesional que participó en los Juegos Olímpicos. Después de retirarse, abrió una tienda de artículos para esquí freestyle y ciclismo al aire libre en el pueblo de Nozawa Onsen.

En 2021, desafió la elección para miembro del consejo del pueblo y fue elegido sin votación en un puesto con 8 vacantes. Esta vez desafió la elección para alcalde del pueblo y, tras la primera elección en 20 años, salió victorioso y se convirtió en el nuevo alcalde.

Durante la reunión, celebramos esta elección y confirmamos que continuaremos manteniendo relaciones como ciudades amigas en el futuro. Especialmente en cuanto a la forma y dirección del campamento para recibir a los niños de Inagishi, sentimos que hay un consenso.

Profesor Ueno, ¡por favor cuide de mí en el futuro!

Visitar al ex alcalde del pueblo

Después de la oficina del pueblo de Onsen Nozawa, visitamos "Yuno Yado Tomiken" administrado por el Sr. Tomii.

El profesor Tomii fue alcalde durante 4 mandatos y 16 años. En el pueblo de Nozawa Onsen, cuya principal industria es el turismo, enfrentando la tendencia de disminución continua de esquiadores nacionales, se esforzó por atraer turistas internacionales de lugares como Australia. Se dice que en las temporadas de esquí de los años pico recientes, de Heisei 30 a Heisei 31, el pueblo con menos de 3500 habitantes recibió a más de 400,000 esquiadores.

Sin embargo, desde la temporada de Reiwa 1 hasta la temporada de Reiwa 2, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, el número de turistas de esquí disminuyó drásticamente. En esta crisis, el señor Tomii aprovechó ampliamente sus amplias conexiones con empresas privadas, el gobierno prefectural y oficinas centrales, y como ministro nominal de operaciones de la aldea de Nozawa Onsen, trabajó arduamente para el desarrollo de la aldea.

Entre los numerosos logros del profesor Tomii, lo más impresionante es que, a pesar de que la prefectura dudaba de su capacidad de reembolso, él negoció directamente con el gobierno nacional e invirtió más de 4 mil millones de yenes para renovar el teleférico. Desde su construcción en el año Heisei 2, tras 30 años de uso, el envejecido teleférico de Nagasaka fue reemplazado por el teleférico más moderno del mundo, y se introdujo una máquina de nieve para asegurar la acumulación de nieve desde el inicio de la temporada, atrayendo con éxito a numerosos entusiastas de los deportes de invierno.

Durante esta visita, expresamos nuestro agradecimiento por la construcción de la relación de ciudad hermana hasta ahora y solicitamos continuar esforzándonos por la amistad con el pueblo de Nozawa Onsen en el futuro.

Profesor Tomii, muchas gracias por su gran ayuda. ¡Gracias!