No.2 Apoyo en desastres sísmicos y prevención de desastres

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de diciembre de 2011)

El Alcalde de la Ciudad de Inagi ha estado comprometido en apoyar las áreas afectadas y en las medidas de prevención de desastres dentro de la ciudad desde el Gran Terremoto del Este de Japón. Los puntos principales son los siguientes.
El 1 de junio de 2011 se firmó un "Acuerdo de apoyo mutuo en caso de desastres" con la ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima. Actualmente, estamos en estado de apoyo a la ciudad de Soma, pero si la Ciudad de Inagi sufre un desastre, también puede recibir apoyo de la ciudad de Soma.
El 25 de julio de 2011, Inagishi y la Corporación Jurídica Kudán ampliaron el "Acuerdo de cooperación en caso de desastre". Anteriormente se había autorizado el uso de emergencia del campo "Jinseien" adyacente a la Escuela Secundaria Número 4 de Inagishi, y con esta ampliación del acuerdo, dicho lugar puede ser utilizado como instalación de refugio de emergencia, con una capacidad aproximada para 100 personas.
Desde el 13 de marzo de 2011, se han enviado empleados como apoyo directo a las zonas afectadas por el desastre. Inicialmente, se realizaron despachos a corto plazo con el propósito de rescate, primeros auxilios y asistencia en refugios, según solicitudes individuales del gobierno municipal o de la Asociación de Alcaldes de Tokio. Hasta finales de agosto de 2011, se enviaron 78 personas en total, acumulando 189 personas. Posteriormente, para apoyar la reconstrucción, se realizaron despachos a medio y largo plazo de empleados a solicitud de la Asociación de Alcaldes de Tokio y la Asociación Nacional de Jóvenes Alcaldes. Actualmente, se ha enviado una persona a la ciudad de Fukushima en la prefectura de Fukushima por 7 meses, y una persona a la ciudad de Rikuzentakata en la prefectura de Iwate por 2 meses. Además, en noviembre de 2011, a solicitud de la ciudad de Kesennuma en la prefectura de Miyagi, se enviaron empleados de la oficina de la comisión electoral durante 9 días para asistir en las elecciones locales unificadas que se pospusieron debido al desastre. En adelante, se continuará esforzando por enviar empleados según diversas solicitudes de apoyo.
Como parte de las medidas de prevención de desastres en la ciudad, se han aumentado los fondos para el proyecto de subsidios para dispositivos anticaída de muebles, subsidios para diagnósticos de resistencia sísmica de viviendas de estructura de madera, y subsidios para la renovación y mejora sísmica de viviendas particulares, en el presupuesto revisado de junio de Heisei 23.
En el futuro, continuaremos dedicándonos a la construcción de una ciudad segura y protegida, esforzándonos continuamente en las medidas de prevención de desastres.