No.104 Medidas de respuesta urgente para la infección por el nuevo coronavirus

En Tokio, el número de personas con nuevos casos positivos de COVID-19 sigue siendo alto, y aún no se ha visto una disminución de la segunda ola, pero el gobierno nacional, metropolitano, la ciudad y los municipios están colaborando para tomar medidas. A continuación, se notifican las principales medidas relacionadas con el presupuesto de la Ciudad de Inagi.

Presupuesto suplementario de la Cuenta general para el año fiscal Reiwa 2 (Número 1) relacionado (monto total aproximadamente 9,416 millones de yenes)
De acuerdo con el presupuesto revisado del país, debido a la necesidad de implementar urgentemente ciertos contenidos, se realizó una decisión especial el 30 de abril del año Reiwa 2.

• Subvención especial fija de 100,000 yenes por persona (sin límite de ingresos)
• Aumento de consultores para el "Proyecto de apoyo a la consulta para la autosuficiencia de personas con dificultades de vida"
• Ampliar el alcance de los beneficiarios de la "Subvención de Garantía de Vivienda"
• La "Subvención especial temporal para familias con hijos" otorga un subsidio de 10,000 yenes por cada niño elegible a los beneficiarios de la asignación por hijos del mes de abril de este año (pago principal del sistema nacional).
• Se estableció el sistema de "Asistencia de préstamos especiales para fondos por infección de nuevo coronavirus", que ofrece subsidios para tarifas de garantía crediticia y subsidios de intereses
• Subvenciones del "Proyecto de apoyo a los restaurantes de Inagishi" para las cámaras de comercio que implementan servicios de comida para llevar en la ciudad

Presupuesto suplementario de la Cuenta general para el año fiscal Reiwa 2 (Número 2) relacionado (monto total aproximadamente 1,041 millones de yenes)
Fue presentado y aprobado en la reunión ordinaria del consejo municipal de junio del segundo año de Reiwa.

• La "Subvención especial temporal para familias monoparentales, etc." otorga una ayuda de 20,000 yenes por hogar a las familias monoparentales que reciben la asignación para el desarrollo infantil (sistema metropolitano) en mayo de este año y a las familias con niños discapacitados (proyecto independiente de la ciudad).
• Subvención para taxis para mujeres embarazadas: se entregan cupones para productos infantiles por un valor de 10,000 yenes que pueden usarse para gastos de taxi
• La Cámara de Comercio proporciona subsidios para la emisión de cupones de productos "Inagishi Nashi no Suke", aumentando la prima del 10% al 20% y elevando la cantidad emitida de 10,000 a 15,000 libros.
• "¡Ánimo! Subsidio de apoyo para operadores de Inagishi" Para los operadores que respondan a la solicitud de cierre de Tokio, se otorgará un subsidio adicional de 30,000 yenes por cooperación en la prevención de la propagación de infecciones
• Cada escuela primaria y secundaria municipal está equipada con 2 cámaras termográficas
• Todos los estudiantes de primaria y secundaria municipales reciben un préstamo de una tableta bajo el "Proyecto GIGA Escolar"
• Para compensar la reducción de ingresos debido al nuevo coronavirus, aumentar las cargas y subsidios contables del hospital

Presupuesto suplementario de la Cuenta general para el año fiscal Reiwa 2 (Número 3) relacionado (monto total aproximadamente 63 millones de yenes)
Fue presentado y aprobado en la reunión ordinaria del consejo municipal de junio del segundo año de Reiwa.

• Subsidio especial temporal para familias monoparentales de bajos ingresos "Subsidio para niños" (sistema nacional) Se otorga a familias beneficiarias y familias con nivel de subsidio para niños, el subsidio básico es de 50,000 yenes por hogar + 30,000 yenes adicionales por cada segundo hijo y siguientes, y un subsidio adicional de 50,000 yenes por hogar para familias con reducción de ingresos.

Presupuesto suplementario de la Cuenta general para el año fiscal Reiwa 2 (Número 4) relacionado (monto total aproximadamente 117 millones de yenes)
Fue presentado y aprobado en la sesión extraordinaria del consejo municipal en julio del segundo año de Reiwa.

• La "Subvención especial fija para recién nacidos" es una subvención exclusiva de la ciudad para recién nacidos que no cumplen con las condiciones de la subvención especial fija, aplicable a los recién nacidos nacidos entre el 28 de abril de 2020 y el 1 de abril de 2021.
• “¡Ánimo! Subsidio de 1 millón de yuanes para las calles comerciales de Inagishi” se otorga a la Federación de Asociaciones de Comerciantes, y se proporciona un subsidio a cada calle comercial y asociación de comerciantes calculado multiplicando el número de tiendas afiliadas por 20,000 yuanes.
• "¡Ánimo! Subsidio de apoyo para los operadores de Inagishi" se incrementa en 70,000 yenes adicionales en el fondo de cooperación para la prevención de la propagación de infecciones de la metrópoli (se otorgarán 100,000 yenes junto con la segunda enmienda)
• "¡Ánimo! Subsidio continuo para operadores en Inagishi" Aunque las ventas han disminuido, se otorgan 50,000 yenes a los operadores que no califican para el subsidio continuo nacional ni para el subsidio de cooperación para la prevención de la propagación de infecciones de Tokio.
• El "Servicio de Consultoría y Apoyo para Empresarios, etc." realizado por el especialista en seguro social y laboral para apoyar la solicitud de subsidios por ajuste de empleo y subsidios por suspensión laboral, entre otros, para empresarios dentro de la ciudad, continuará hasta marzo del próximo año
• Se reemplazaron todos los grifos de lavado de manos en los baños para estudiantes de primaria y secundaria municipales por grifos automáticos
• Los costos de los ingredientes para los almuerzos escolares simples proporcionados en las escuelas primarias y secundarias municipales en junio de este año serán cubiertos por fondos públicos (gratuitos)
• El gobierno municipal se hace cargo de los gastos postales enviados al gobierno municipal. El boletín oficial de Inagishi publicó un estilo de envío con gastos a cargo del destinatario. Se recomienda a los ciudadanos realizar diversos trámites por correo.

Estas son las principales medidas de emergencia adoptadas hasta ahora. La subvención especial se notificará a todos, las medidas de apoyo para los destinatarios identificados se notificarán por separado a los destinatarios, además, publicamos información en el boletín de Inagi y en el sitio web de la Ciudad de Inagi, y ofrecemos consultas en cada ventanilla responsable. Si tiene alguna duda, por favor contáctenos.

La propagación futura de la infección o su reducción, la posibilidad de una nueva declaración de estado de emergencia, etc., son impredecibles, pero implementaremos firmemente las medidas de emergencia decididas hasta ahora y consideraremos medidas adicionales según los cambios en la situación.

Actualmente, las actividades económicas finalmente se están recuperando. El informe económico mensual de julio de 2020 muestra que la situación económica parece haber mejorado ligeramente. Para evitar que esta tendencia se detenga, se espera lograr un equilibrio entre las actividades económicas y sociales, tomando plenamente las medidas de control de infecciones.

Por favor, tenga en cuenta que la respuesta a las enfermedades infecciosas será un proceso a largo plazo, y nuevamente se solicita a todos que cumplan con las medidas básicas de protección como mantener la distancia física, usar mascarilla, lavarse las manos con frecuencia y hacer gárgaras.