Número 53 Presupuesto inicial del año fiscal 2016

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de abril de 2016)

En la primera sesión ordinaria del consejo municipal, se ha aprobado el presupuesto inicial para el nuevo año fiscal, y se le notifica el resumen.
El presupuesto de la Cuenta general para el año fiscal 2016 es de 34,700 millones de yenes, un aumento de 1,016 millones de yenes respecto al año anterior, lo que representa un crecimiento del 3.0%.
En la elaboración de este presupuesto, mientras se mantiene una finanza saludable, se trabaja en la cuarta planificación integral a largo plazo, promoviendo la realización de los objetivos planteados en la estrategia integral para la revitalización de las personas, la ciudad y los negocios de la Ciudad de Inagi, apoyando de manera continua a las áreas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón, avanzando en la prevención y reducción de desastres dentro de la ciudad, con el objetivo fundamental de asegurar nuevas fuentes de ingresos y reducir costos mediante creatividad e innovación.
En cuanto a los ingresos, los ingresos por impuestos municipales aumentaron un 2.5%, los impuestos entregados localmente aumentaron un 11.1%, y el total de ingresos fiscales generales creció un 2.9%, mostrando un crecimiento sólido.
En los gastos, los costos relacionados con el bienestar y la educación ocupan el centro, los gastos de bienestar social aumentaron un 5.4%, representando más del 40%, y los gastos en educación aumentaron un 9.2%.
Esta vez, la elaboración del presupuesto se centra especialmente en las medidas para la construcción de un sistema integral de atención regional, la preparación de instalaciones educativas y la construcción de oficinas de bomberos como puntos clave para la prevención de desastres.
En cuanto al apoyo a la reconstrucción, este año también se enviarán empleados a la ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima, y se realizarán actividades de voluntariado en la ciudad de Rikuzentakata en la prefectura de Iwate.
En cuanto al apoyo a la crianza, introduciremos un servicio electrónico del manual materno-infantil, ampliaremos la capacidad de recepción de niños en guarderías autorizadas y en trabajadores de bienestar familiar, expandiremos los programas de actividades comunitarias en guarderías autorizadas, y estableceremos un comité de operación para las aulas infantiles después de la escuela, entre otras medidas.
Con respecto al apoyo a las personas mayores, se implementará la formulación del séptimo plan de negocios del seguro de cuidado a largo plazo, así como subsidios para los costos de exámenes de salud para personas de edad avanzada y subsidios para el uso de instalaciones de promoción de la salud.
Sobre la promoción y prosperidad del turismo, hemos establecido una base de transmisión de Inagishi con una terraza de emparejamiento bajo la estructura elevada de la estación Inagishi Naganuma, confiando a la Cámara de Comercio como administradora de esta instalación. La operación de la plaza deportiva Inagishi Nagamine está confiada al Grupo Tokyo Green, y también se implementará la construcción de Wi-Fi en Inagishi, además de fortalecer los proyectos de intercambio con las ciudades hermanas y amigas Municipio de Ōzora, Ciudad de Soma y Villa de Onsen Nozawa.

Los principales proyectos de este año incluyen: la construcción del nuevo club escolar de la Segunda Escuela Primaria, la construcción de la nueva oficina de bomberos, la gran renovación del edificio de la Segunda Escuela Primaria, la conexión directa de agua potable en la Escuela Primaria Nagamine, la Escuela Primaria Wakabadai y la Escuela Secundaria Dai 6 de Inagi, la gran renovación del edificio de la Primera Escuela Secundaria, la renovación del techo de la Quinta Escuela Secundaria, la gran renovación del salón del Centro Cívico Central, entre otros. Solo estos proyectos representan un gran emprendimiento con un presupuesto aproximado de 24.8 mil millones de yenes.
Las instalaciones públicas de la ciudad se renovarán gradualmente según un plan integral a largo plazo. En cuanto al tiempo de renovación, puede causar algunas molestias, pero determinaremos la prioridad considerando factores como la antigüedad del edificio, el grado de deterioro y las necesidades de los ciudadanos. Agradecemos su comprensión.
Sobre iBus, continuaremos investigando en las reuniones de transporte público regional y nos esforzaremos por iniciar la operación de la segunda fase de rutas revisadas en abril de 2017.
En este año fiscal, continuaremos escuchando las opiniones de todos sobre diversos asuntos de la administración municipal y nos esforzaremos por buscar soluciones. Agradecemos mucho su colaboración.