No.142 Reanudación de viajes de negocios fuera de la ciudad

Este año es el cuarto año de la pandemia de COVID-19. Desde que la clasificación de la Ley de Enfermedades Infecciosas se degradó a la categoría cinco, la vida social y las actividades económicas han ido recuperándose gradualmente a la normalidad.

En la segunda mitad de este año, eventos como los bailes Bon de cada distrito, festivales locales, festivales anuales de santuarios y competencias deportivas se llevaron a cabo sin ninguna restricción por primera vez en cuatro años, logrando un gran éxito. En el Festival Ciudadano de Inagi, aproximadamente 70,000 personas asistieron durante los dos días del 21 al 22 de octubre, estableciendo un nuevo récord de asistencia.

Después del fin de la pandemia, no solo se reanudaron las actividades, sino que también comenzaron a restablecerse los viajes fuera de la ciudad del alcalde, los concejales y los funcionarios públicos, y las restricciones se están levantando gradualmente. En octubre, también realicé un viaje de negocios concentrado después de mucho tiempo. Permítame compartir una parte de ello con usted.

Del 2 al 5 de octubre, visité Taiwán. Esta fue la primera visita oficial que realicé como parte de la "Alianza de Alcaldes Voluntarios de Japón y Taiwán". Dado que Japón y Taiwán no tienen relaciones diplomáticas, esperamos profundizar el intercambio a nivel de gobiernos locales, con el objetivo de ir más allá de los ámbitos tradicionales económicos y culturales, y fortalecer aún más los lazos.

Esta vez recibimos una cálida acogida por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores del gobierno de Taiwán. Bajo la estricta vigilancia del ejército taiwanés, nos reunimos en la Casa Presidencial con la presidenta Tsai Ing-wen, el vicepresidente Lai Ching-te y otros funcionarios gubernamentales, y llevamos a cabo un intercambio de opiniones.

Del 11 al 13 de octubre, asistí a la conferencia sobre problemas urbanos organizada por la Asociación Nacional de Alcaldes en la ciudad de Hachinohe, prefectura de Aomori. El día 11 llegué con anticipación, y el día 12, primer día del evento, se llevaron a cabo la conferencia magistral, el informe principal y los informes generales relacionados con el tema. El tema de esta vez fue "El atractivo y desarrollo de la ciudad creados por la cultura, el arte y el deporte". El presidente de la Universidad de Arte de Tokio y artista, el Sr. Katsuhiko Hibino, dio la conferencia magistral titulada "¿Cuál es el papel del arte?". El alcalde de Hachinohe, Sr. Kumagai, anfitrión del evento, presentó el informe principal sobre "El impulso de la cultura y el deporte para el desarrollo urbano en Hachinohe".

Esto no es solo turismo simple, sino que también incluye cultura y deportes, promoviendo la construcción de la ciudad desde la perspectiva de la revitalización regional, y lo tomaremos como referencia para nuestra ciudad en el futuro.

El día 13, el segundo día, el taller de la mañana y el plan de inspección administrativa de la tarde fueron ajustados para visitar las instalaciones de ciclo de combustible nuclear en la aldea de Rokusho. Fuimos invitados a participar en esta actividad por el alcalde Yanagida de la ciudad de Saku en la prefectura de Nagano, con quien mantenemos una relación cercana habitualmente.

Primero, en el centro de relaciones públicas de Japan Nuclear Fuel Limited, escuchamos una visión general de toda la instalación y luego visitamos las diversas instalaciones dentro del sitio en autobús.

Está prohibido tomar fotografías fuera del centro de relaciones públicas, y está prohibido ingresar con dispositivos electrónicos que tengan función de cámara. Debido a las medidas de seguridad y antiterroristas de muy alto nivel, se han realizado muchas renovaciones en varias áreas del recinto. En el recinto, un promedio de 7000 trabajadores operan diariamente, lo que lo hace muy activo.

Las principales actividades de las instalaciones del ciclo del combustible nuclear son: (1) planta de enriquecimiento de uranio, (2) centro de enterramiento de residuos radiactivos de bajo nivel, (3) centro de gestión y almacenamiento de residuos radiactivos de alto nivel, (4) planta de reprocesamiento, (5) planta de combustible MOX.

(1) comenzó a operar en marzo de 1992, (2) comenzó a operar en diciembre de 1992. (3) comenzó a operar en abril de 1995, (4) comenzó la construcción en abril de 1993, (5) comenzó la construcción en octubre de 2010, y se espera que se completen respectivamente en la primera mitad del año fiscal 2024.

La planta de reprocesamiento está llevando a cabo obras de contramedidas necesarias para la revisión de conformidad con los nuevos estándares, y se espera que pueda realizar el tratamiento nacional una vez completadas. Esta serie de obras de contramedidas se centra principalmente en el refuerzo contra desastres naturales como tornados que superan la escala prevista.

Normalmente, hay pocas oportunidades de acceder a información precisa sobre las instalaciones de ciclo de combustible nuclear, lo que da la impresión de que todo el proyecto está retrasado y parece no tener perspectivas de operación formal. Sin embargo, a través de una inspección in situ, comprendí que se espera que todo el proyecto planificado entre en operación en un futuro cercano.

Por lo tanto, los viajes de negocios y las inspecciones de capacitación fuera de la ciudad son muy importantes para comprender las iniciativas de otros gobiernos locales y obtener información precisa, además de ser útiles para profundizar en el conocimiento. Continuaremos esforzándonos para aplicar el conocimiento adquirido en la construcción urbana de Inagishi.