No.124 Presupuesto preliminar del año fiscal 2022

En la elaboración del presupuesto del año fiscal Reiwa 3, debido al impacto del COVID-19, la recesión económica fue comparable al choque de Lehman, lo que generó preocupación por la disminución de los ingresos por impuestos municipales. El gobierno municipal declaró el "estado de alerta por crisis financiera", adoptó un presupuesto austero y aplicó una reducción salarial de un año para el alcalde, el vicealcalde y el director de educación.
Sin embargo, en la práctica, el nivel de ingresos de los ciudadanos no ha disminuido como se esperaba, afortunadamente el impacto ha sido menor. En esta situación, la alerta de crisis financiera ha sido levantada, pero dado que la infección por COVID-19 aún no ha terminado, continuaremos manteniendo la tensión en la gestión financiera.

En el año fiscal Reiwa 4, se eliminó el límite máximo del 5% de reducción en los gastos discrecionales implementado el año pasado, y la elaboración del presupuesto se basa en los siguientes tres puntos.
Primero, proteger la vida y el bienestar de los ciudadanos frente al impacto del COVID-19, mientras se considera la convivencia con el virus y la era post-COVID, abordando los desafíos administrativos; segundo, implementar la visión futura de la ciudad establecida en el quinto Plan Integral a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi, logrando una gestión financiera y administrativa sostenible; tercero, priorizar la seguridad de los ciudadanos y promover medidas de prevención y mitigación de desastres.

Debido a que en marzo se aprobó el presupuesto en la primera sesión ordinaria del consejo municipal, se informa un resumen.
El monto del presupuesto de la Cuenta general para el año fiscal Reiwa 4 es de 36,067 millones de yenes, siendo el tercer presupuesto más grande en la historia, un aumento del 1.3% respecto al año anterior, es decir, 458 millones de yenes.
Los impuestos municipales, que representan el 44.6% de los ingresos, aumentaron un 7.4% debido al incremento en el número de contribuyentes y en la construcción y ampliación de viviendas, superando un total de 16 mil millones de yenes. El impuesto local entregado aumentó un 17% debido a que parte de la unidad de cálculo utilizó datos de la encuesta nacional de población de 2020, aproximadamente 127 millones de yenes, y el total de recursos generales aumentó un 7.3%, alrededor de 1.362 mil millones de yenes.
En cuanto a los gastos, los pagos por servicios para niños con discapacidad, las tarifas de operación de guarderías privadas, los gastos de asistencia para la vida, los pagos por cuidado de discapacitados, las tarifas de operación de clubes escolares privados y otros gastos de asistencia, los costos relacionados con la vacunación contra el COVID-19 y otros gastos materiales, así como el aumento en los gastos de personal para empleados recontratados y empleados contratados por año fiscal, superaron la reducción en las asignaciones para proyectos especiales de preparación de terrenos, varios subsidios y gastos de proyectos de construcción ordinarios, resultando en un aumento general de los gastos.
Los principales proyectos de este año incluyen la mejora de las líneas 3, 4 y 12 de la línea Yomiuri Land, la sustitución de las válvulas de descarga de la estación de bombeo de drenaje de Oshitachibori, la renovación del equipo de aire acondicionado del Centro Cultural Shiroyama, entre otros. El costo total relacionado es de aproximadamente 785 millones de yenes, pero debido a la ausencia de grandes proyectos, la inversión ha sido menor que el año pasado, y los bonos municipales (préstamos) como fuente de financiamiento también se han reducido considerablemente.

A continuación se presentan las características y el presupuesto de cada tema político.

Relativo a la promoción de la digitalización
Organizaremos cursos para los ciudadanos sobre operaciones básicas de teléfonos inteligentes y trámites administrativos. Al manejar las solicitudes de los ciudadanos, se introducirán tecnologías de IA, OCR y RPA con el objetivo de lograr automatización y mejorar la eficiencia. Se entregarán tabletas a los miembros del Comité de Educación y del Comité Agrícola para promover la digitalización de las operaciones y prepararse para la realización de reuniones en línea.

Apoyo a la crianza
Debido al aumento de la demanda en los clubes para niños en edad escolar, como medida de emergencia, se ampliará la capacidad en 7 ubicaciones. Para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios, se privatizará el club para niños de la escuela primaria Yōdai, y se comenzará el diseño de la ampliación para aumentar la capacidad del club para niños de la escuela primaria Minamiyama. En cuanto a las guarderías, para poder calcular la tarifa de cuidado diario en caso de cierre debido a infecciones u otras razones, se mejorará el sistema de cuidado, y se subsidiarán los costos de personal como enfermeras en las guarderías que atienden a bebés y niños pequeños que requieren atención médica.

Apoyo para personas mayores
Proyecto piloto de alquiler de sensores de monitoreo que utilizan sensores de detección humana para controlar interruptores de bombillas IoT y líneas de internet, complementando la supervisión de personas mayores en el hogar. Se planea que el período del plan sea desde el año 6 hasta el 8 de la era Reiwa, estableciendo de manera unificada el Plan de Bienestar para Personas Mayores de la Ciudad de Inagi y el Plan de Seguro de Cuidado a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi (9ª fase), con un período de tiempo desde el año 4 hasta el 5 de la era Reiwa.

Apoyo para personas con discapacidad
Para hacer frente al aumento de casos de consulta, se está preparando una sucursal del Centro de Apoyo al Desarrollo en Inagi, y se está diseñando la remodelación del antiguo Guardería No. 4 para convertirlo en una instalación de actividades terapéuticas que también funcione como Centro de Apoyo al Desarrollo Infantil. También se está considerando la introducción de una instalación de día para niños con discapacidades físicas y mentales graves en el espacio libre de esta instalación.

Consulta de bienestar y apoyo económico
Sistema de aumento de consultores en la ventana de consulta para el mantenimiento del bienestar y la vida, combinando el proyecto de apoyo a la consulta para la autosuficiencia, implementando proyectos de apoyo a la preparación para el empleo y proyectos de apoyo para la mejora económica familiar.

Educación relacionada
Mientras se mantiene el marco de las reuniones educativas regionales como una iniciativa pionera única de la ciudad, se ha establecido una nueva junta consultiva para la operación escolar, transformando todas las escuelas primarias y secundarias en escuelas comunitarias. En las actividades deportivas y de idiomas extranjeros de la escuela primaria, se utilizan talentos externos altamente especializados. Con el aumento del número de estudiantes, se llevarán a cabo obras de remodelación en la Cuarta Escuela Primaria, la Escuela Primaria Hirao y la Escuela Primaria Minamiyama, convirtiendo salas multifuncionales en aulas normales; además, la Escuela Primaria Minamiyama también diseñará obras de ampliación. En cuanto a la Segunda Escuela Secundaria, debido al envejecimiento del edificio escolar, se diseñarán obras de impermeabilización del techo y remodelación de las paredes exteriores. Sobre la cocina común para almuerzos escolares, se adquirirá terreno para la segunda fase de la nueva cocina, y se realizará una reorganización del terreno para el uso eficiente del sitio de la antigua cocina.

Prevención y reducción de desastres
Para prevenir el colapso de las carreteras, se realiza una investigación de cavidades bajo las vías, se reemplazan las válvulas de descarga de la estación de bombeo Oshitatebori y otros equipos para evitar inundaciones, y se equipa un vehículo de actividades de prevención de desastres acuáticos (camión con grúa).

Medidas contra el nuevo coronavirus
Para apoyar a los restaurantes dentro de la ciudad que utilizan productos agrícolas locales, se subsidiarán los costos de compra de ingredientes. Para revitalizar la economía local, se emitirán cupones digitales junto con los cupones en papel. A los operadores locales que hayan visto una disminución en sus ventas se les otorgará un subsidio de apoyo continuo para la gestión (cuarta ronda). Se proporcionarán kits de prueba de antígenos para COVID-19 a jardines de infancia, guarderías, escuelas primarias y secundarias, clubes después de la escuela y aulas para niños después del horario escolar. Para apoyar a los operadores de transporte público regional cuyo entorno operativo se ha deteriorado debido a la disminución de usuarios, se renovarán 2 vehículos del autobús i.

Creación de vitalidad relacionada
Se establecieron señales turísticas oficiales en el punto de partida de la carrera de ciclismo en ruta de los Juegos Olímpicos Tokio 2020, se elaboraron mapas para ciclismo y se confeccionaron disfraces de mascotas con personajes originales. Se subvencionaron parte de los gastos del proyecto de visita a la ciudad hermana extranjera Foster, y se instalaron señales dentro del recinto del ayuntamiento que indican el camino hacia las ciudades hermanas y ciudades amigas.

Este es el tercer año de respuesta al COVID-19, continuaremos promoviendo la tercera dosis de vacunación para personas mayores de 12 años, así como la vacunación para niños de 5 a 11 años. Unámonos para superar esta enfermedad infecciosa.