No.8 Sobre la aceptación de residuos de desastres de la ciudad de Onagawa, prefectura de Miyagi

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de junio de 2012)

Cielo azul claro y el canto de las aves marinas, en la distancia el ruido de maquinaria pesada procesando escombros, frente a ti un edificio derrumbado... Ese es un lugar despejado arrasado por el tsunami, no hay nada, se siente vacío.
El 8 de mayo de 2012, como administrador de la Asociación de Saneamiento del Río Tama, junto con el alcalde como subadministrador, los presidentes y vicepresidentes del consejo de la asociación, y los representantes de los municipios integrantes, inspeccionamos las instalaciones de clasificación y tratamiento de residuos de la ciudad de Onagawa.
La ciudad de Onagawa es un puerto pesquero rodeado de montañas por tres lados, con casi ninguna tierra plana, por lo que no es posible asegurar un lugar temporal para apilar escombros en terrenos públicos, y por lo tanto, los escombros deben apilarse en terrenos privados.
Los desechos generados por el tsunami causado por el Gran Terremoto del Este de Japón equivalen a aproximadamente 11 años de volumen normal en la prefectura de Iwate y a aproximadamente 19 años en la prefectura de Miyagi. Por otro lado, en la ciudad de Onagawa se estima que hay 444,000 toneladas, superando en realidad más de 100 años de volumen normal. Si no se gestionan estos grandes escombros, el plan de reconstrucción de la ciudad no podrá avanzar.
Para el manejo adecuado de los desechos, la clasificación es más exhaustiva de lo que imaginamos. Después de una clasificación preliminar de metales y fragmentos de concreto utilizando maquinaria pesada, los metales se separan con imanes, luego se reclasifican mediante una máquina de cribado llamada "criba de tambor" y finalmente se envían a una línea de clasificación manual final. Se realiza una clasificación detallada de materiales no combustibles como botellas, vidrio, fragmentos de concreto, piedras y cerámica; materiales metálicos; materiales combustibles como madera, plásticos desechados, restos de papel, fibras, tatamis, cuero y caucho; así como materiales que contienen amianto, baterías y otros materiales peligrosos.
Además, para cada línea de clasificación y la basura combustible que se transfiere, se mide la cantidad de radiación y se publica en el sitio web en todo momento.
Los desechos apilados en el sitio de almacenamiento temporal son realmente escombros, pero después de la clasificación y el tratamiento, solo queda basura combustible principalmente de madera, que ni siquiera causa incomodidad al tocarla con la mano.
Sobre el tratamiento a gran escala de Onagawa, en noviembre del año pasado, la Asociación de Alcaldes de la Ciudad de Tokio, la Asociación de Alcaldes de Distritos Especiales, Onagawa, la Prefectura de Miyagi y Tokio alcanzaron un acuerdo básico para garantizar que las plantas de limpieza dentro de Tokio puedan manejar el tratamiento sin problemas.
El conjunto sanitario del río Tama al que pertenece la Ciudad de Inagi, hasta ahora

1. Respuesta conforme al marco del proyecto de Tokio,
2. Garantía de seguridad,
3. Organizar reuniones informativas para los residentes de la comunidad,
4. Respuesta integral en la región de Tama,

Estos asuntos siempre han sido una condición previa para la aceptación.
A finales de enero de este año, la Asociación de Limpieza de Municipios de la Región de Tama, compuesta por gobiernos locales de la Ciudad de Tama, presentó formalmente solicitudes de recepción a siete plantas de la región de Tama que cumplen con los estándares de las instalaciones (Planta de Limpieza Tobuki de la Ciudad de Hachioji, Centro Cultural de Reciclaje de Machida, Centro de Limpieza de la Ciudad de Hino, Cooperativa Ryusen-en, Cooperativa de Saneamiento de Nishitama, Cooperativa de Saneamiento del Río Tama y Cooperativa Ambiental de Tama New Town). Por lo tanto, hemos comenzado inspecciones in situ para confirmar la seguridad y avanzar en los procedimientos como la realización de reuniones informativas para los residentes.
En el futuro, con respecto a la recepción de las cenizas de incineración emitidas por estas plantas de limpieza, debido a que se ha llegado a un acuerdo con la localidad de Hinodecho, donde se encuentra el sitio de tratamiento final, después de haber implementado el tratamiento en los 23 distritos, también comenzará en la región de Tama.
Se informa que la ciudad de Onagawa planea limpiar todos los escombros antes del final de este año fiscal. A diferencia de ciudades vecinas como Ishinomaki, Onagawa no puede asegurar un lugar temporal para el almacenamiento de escombros en terrenos públicos, por lo que el tiempo se convierte en un factor importante para lograr una reconstrucción exitosa. Agradecemos la comprensión y el apoyo de todos.