Número 75: Regulaciones sobre fumar en la acera y otros

En la cuarta sesión ordinaria del Consejo Municipal de diciembre de Heisei 29, se aprobó la "Ordenanza de Restricción de Fumar en las Calles de la Ciudad de Inagi", que entrará en vigor el 1 de abril de Heisei 30. Actualmente, el gobierno municipal ha comenzado a prepararse para la difusión y promoción; el contenido de la ordenanza se ha publicado en el boletín oficial de Inagi, edición del 15 de enero de Heisei 30, por favor revíselo también.
Sobre fumar en la calle y fumar mientras se camina, los ciudadanos han expresado diversas opiniones, y muchos miembros del consejo municipal han discutido este tema en varias ocasiones.
Como parte de las regulaciones relacionadas con el tabaco, en el año Heisei 12 se estableció la "Ordenanza Ciudadana de Ciudad Limpia de Inagi" elaborada principalmente por los ciudadanos, que prohíbe arrojar colillas de cigarrillos.
Al elaborar esta ordenanza, se dijo que también se discutió la prohibición de fumar en las aceras, pero no condujo directamente a regulaciones relacionadas. Aunque otras ciudades ya tienen precedentes, la mayoría se centran en regular en áreas comerciales concurridas. Considerando el entorno de fumar en ese momento y las opiniones del "Consejo de Consulta Ciudadana para la Embellecimiento de la Ciudad de Inagi", se decidió temporalmente tratarlo como un asunto de etiqueta para los fumadores y abordarlo mediante actividades de concienciación, esta fue la política establecida en ese momento.
Hasta ahora, hemos estado promoviendo la mejora de la etiqueta para fumar a través de actividades como acciones prácticas para una ciudad limpia centradas en el Consejo de Consulta Ciudadana, movimientos ciudadanos para la embellecimiento ambiental y campañas de concienciación frente a la estación, pero lamentablemente, la costumbre de tirar colillas de cigarrillos en cualquier lugar sigue siendo un problema persistente.
Luego, la preocupación de los ciudadanos por los efectos del humo de segunda mano aumentó, y surgieron muchas opiniones sobre la prevención del humo de segunda mano. Esto no es un problema que se pueda resolver simplemente regulando el desecho indiscriminado de colillas, y las disposiciones en las ordenanzas ciudadanas sobre mantener la ciudad limpia también tienen limitaciones.
En el anterior programa electoral de 2015, incluí "Promover el control y la regulación del tabaquismo en los espacios públicos", y consulté con el consejo ciudadano sobre las medidas a tomar. Después de un período de discusión, se revisaron el alcance y el contenido del control.
Por otro lado, en septiembre de Heisei 27 se presentó al consejo municipal una petición sobre la prohibición de fumar en la calle y fumar mientras se camina. Esta petición criticó duramente las medidas tomadas hasta ahora por la administración municipal y solicitó la prohibición de fumar en toda la ciudad de Inagi, la cual fue finalmente adoptada con el apoyo unánime de todos los miembros del consejo municipal de Inagi.

Esta ordenanza se formuló después de considerar estos aspectos y tras la discusión en el comité de elaboración dentro de la oficina.
Los dos argumentos regulatorios son: prevenir el tabaquismo pasivo = tema a cargo del departamento de salud, y la regulación del fumar en la vía pública = tema a cargo del departamento de medio ambiente, cómo relacionar estos aspectos y lograr un equilibrio.
Como conclusión, se ha decidido no establecer áreas para fumar frente a la estación, prohibir fumar en las calles y otros lugares públicos dentro de un radio de 300 metros frente a la estación y en otras zonas prohibidas, y establecer una obligación de esfuerzo en toda la ciudad para evitar fumar mientras se camina. Esta medida tiene como objetivo tanto la mejora del entorno como la promoción de la salud, por lo que solicitamos su cooperación.
En la aplicación en abril de Heisei 30, se planea asignar instructores de prevención de fumar en áreas donde está prohibido fumar, para promover la ordenanza y solicitar su cumplimiento.
Además, para las personas que violen las prohibiciones establecidas en la ordenanza, se establece una multa de 2000 yenes. Dado que la aplicación de esta sanción requiere un período de divulgación, se planea implementar dentro de tres años, considerando las tendencias de promoción y difusión relacionadas con la ordenanza. Agradecemos su comprensión.