Número 149 Homenaje póstumo al difunto Sr. Ryōichi Ishikawa

El 16 de junio a las 8:40 de la mañana, el ex Alcalde de la Ciudad de Inagi y actual miembro de la Asamblea Metropolitana de Tokio, el Sr. Ryoichi Ishikawa, falleció.

He oído que hace unos años no se sentía bien de salud, pero también he escuchado que terminó su tratamiento el año pasado. Cuando lo vi en la reunión de fin y comienzo de año, su voz había recuperado energía y su aspecto era bueno. En la ceremonia de inicio del año del cuerpo de bomberos de Inagi el 14 de enero, también parecía estar enérgico, por lo que creo que su estado de salud ha mejorado.

En mayo, su condición empeoró y fue ingresado en el hospital municipal, pero cuando fui a visitarlo, su estado físico era sorprendentemente bueno, incluso pude escucharlo hablar directamente sobre su enfermedad, por lo que creo que se recuperará.

Sin embargo, en menos de tres semanas, llegó la noticia de su fallecimiento, lo que me causó una gran conmoción y pesar.

El profesor Ishikawa, en el año 1983 (Showa 58), con solo 30 años, desafió la elección para concejal de la ciudad de Inagi, obteniendo el primer lugar y siendo reelegido por dos períodos. En 1991 (Heisei 3), se postuló para la elección de alcalde de Inagi, siendo elegido como el alcalde más joven del país en ese momento. Desde entonces y hasta 2011 (Heisei 23), dedicó su pasión y sabiduría durante cinco mandatos en 20 años, contribuyendo al desarrollo de Inagi.

El año 1991, cuando el señor Ishikawa fue alcalde, fue el año en que comenzó el colapso de la burbuja económica y también el período en que terminó el crecimiento económico sostenido. En medio de una situación económica difícil, el señor Ishikawa siempre mantuvo una perspectiva a largo plazo y promovió la construcción de infraestructura urbana.

Para mejorar la vida de los ciudadanos y el bienestar social, usted lidera las discusiones con su propio liderazgo, se dedica a una gestión financiera y administrativa adecuada, y avanza firmemente en la revisión de planes y otros trabajos.

Los logros del profesor Ishikawa no pueden ser completamente detallados en este texto, pero al repasar sus principales contribuciones, se puede ver que impulsó el desarrollo urbano de Nagamine y Wakabadai en la Nueva Ciudad de Tama, la apertura de la Escuela Primaria Shiroyama, la Escuela Primaria Nagamine, la Escuela Primaria Wakabadai, la Escuela Primaria Hirao, y la Sexta Escuela Secundaria, así como la construcción de numerosas instalaciones públicas como la segunda cocina común para almuerzos escolares, el Centro Cultural Shiroyama, el Parque Central, el Gimnasio Integral y el Estadio Deportivo Integral.

Además, con el avance del proyecto del nuevo distrito de Tama, la urbanización de las áreas circundantes también está progresando rápidamente, y la apertura del puente Inagishi y la intersección Inagishi, así como el inicio del proyecto de cruce elevado continuo de la línea Nambu, también están avanzando de manera constante.

Los diversos proyectos impulsados y reformados por el profesor Ishikawa a veces generan fricciones con el consejo municipal y los empleados de la ciudad, pero precisamente porque capta con agudeza los cambios de la época y se esfuerza por responder de manera rápida y flexible, surgen algunas fricciones.

Las diversas reformas acumuladas antes en otras ciudades se han convertido en los logros del crecimiento actual de Inagi. Estamos profundamente agradecidos, ya que estas reformas han sentado las bases para la construcción urbana presente y futura de Inagi, y guían nuestro desarrollo.

En la ceremonia de despedida del 24 de junio, en nombre del Alcalde de la Ciudad de Inagi, expresé mis condolencias al Sr. Ryoichi Ishikawa, un contribuyente destacado a la autonomía local.

Nosotros, los que nos quedamos, prometemos llevar esta ciudad en desarrollo lo más cerca posible de su finalización y transmitirla a la próxima generación, esta es nuestra manera de agradecer al señor Ishikawa.

Le deseo descanso eterno de todo corazón. Gasshō