La 23ª Edición de la Observación de la Carrera de Caballos Salvajes de Soma

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de septiembre de 2013)

La Ciudad de Inagi continúa enviando personal para apoyar a largo plazo el trabajo de reconstrucción en la ciudad de Soma, prefectura de Fukushima. Desde abril de 2013, nuevos empleados han sucedido a los anteriores para continuar con el envío.
Debido a la invitación del alcalde de Tateya para el Soma Nomaoi, y también para motivar al personal enviado, se visitó la ciudad de Soma del 27 al 28 de julio de 2013.
El antepasado de la familia Sōma, Taira no Kojiro Masakado, hace aproximadamente 1000 años, cuando ocupaba un cargo en la cocina oficial de Sōma (Sōma Mikuriya) (una vasta finca que actualmente abarca las ciudades de Toride y Moriya en la prefectura de Ibaraki, y las ciudades de Kashiwa, Nagareyama y Abiko en la prefectura de Chiba), comenzó a considerar el uso de caballos como una nueva fuerza militar. En Koganehara, distrito de Katsushika, en la antigua provincia de Shimousa (cerca de la actual ciudad de Nagareyama en la prefectura de Chiba), se pastaban caballos salvajes, reuniendo soldados de ocho países del norte de Kanto, persiguiendo y capturando a los caballos salvajes como si fueran enemigos, para entrenarlos militarmente. Se dice que los caballos capturados se ofrecían ante los dioses, dando inicio al festival Myoken.
Después, en el tercer año de Genkō (1323), la familia Sōma se trasladó al distrito de Namekata en Ōshū (actual ciudad de Minamisōma), y los señores Sōma continuaron gobernando generación tras generación hasta la Restauración Meiji.
En la mañana del segundo día del festival, aproximadamente 500 samuráis a caballo recorrerán las calles comunes hacia el lugar del festival de Hibarihara para la "entrada en desfile". Cada participante viste armaduras heredadas de sus antepasados, creando una escena impresionante, considerada un gran desfile de un importante patrimonio cultural inmaterial designado por el país.
Después de la entrada, se llevarán a cabo la "Carrera de Armaduras" y la "Batalla por la Bandera Sagrada", dos eventos que evocan la era Sengoku y son festivales muy emocionantes.
Hasta ahora, los descendientes de la familia Sōma aún ocupan el cargo de comandante en jefe, y la actividad que ha durado más de mil años se ha transmitido. Esta visita me permitió sentir la profunda riqueza de la cultura tradicional japonesa, lo cual es impresionante.
Este festival fue cancelado el año del Gran Terremoto del Este de Japón, se celebró a menor escala el año pasado y este año se reanudó oficialmente. Estamos orgullosos de poder apoyar a la ciudad de Soma, que tiene una historia tan larga, y agradecemos a los ciudadanos y al personal que nos apoyan.