Número 41 Viaje de apoyo a la zona afectada

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de marzo de 2015)

Desde el terremoto del este de Japón, el gobierno municipal ha brindado apoyo a la recuperación y reconstrucción de las áreas afectadas mediante el envío de personal, y continuará con estos esfuerzos.
Sin embargo, este tipo de apoyo es importante, pero si es demasiado rígido, puede convertirse en una carga para ambos y ser difícil de mantener. Creo que para un apoyo duradero a largo plazo, no solo se necesita apoyo directo, sino también algunos elementos que permitan disfrutar y un apoyo indirecto, ¿no es así?
El gobierno municipal implementa varios programas de asociación mutua para el personal. Entre estos planes, se propuso un turismo de apoyo a las zonas afectadas por desastres, y este es el tercer año. Esto es para alentar a todos a visitar las prefecturas afectadas durante sus viajes y ayudar a aumentar el consumo tanto como sea posible.

El lugar de esta visita es la ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima, un viaje de una noche durante el fin de semana. Antes del desastre, la zona costera contaba con hoteles turísticos rodeados de pintorescos bosques de pinos, pero muchos de ellos sufrieron daños por el tsunami. Nuestro alojamiento está ubicado en el centro de la ciudad, pero el registro se realiza en varios hoteles de negocios dispersos. Se dice que muchos trabajadores de obras se alojan aquí, y hay pocas habitaciones disponibles. Esta situación también refleja que la zona aún está en proceso de recuperación.
El primer día, los voluntarios de la ciudad de Soma nos presentaron las instalaciones relacionadas con el desastre sísmico en toda la ciudad, y también ofrecí flores en el monumento conmemorativo. En el almacén de reservas para desastres "Soma Heiryosou", el alcalde Tachitani nos dio una explicación personalmente. El propio alcalde, que dirigió en la primera línea del gran desastre sísmico, nos contó su experiencia, lo que permitió al personal de la Ciudad de Inagi obtener una valiosa experiencia.
Al segundo día, participé en una competencia de golf en el parque con voluntarios de la ciudad de Soma. En Soma hay una central térmica y un sitio de disposición final de cenizas de carbón en las cercanías. Se han construido instalaciones deportivas que aprovechan eficazmente la superficie del terreno, incluyendo 6 campos de fútbol y 4 campos de sóftbol, con un área amplia y extensa que cuenta con 9 hoyos × 9 calles.
El mismo día se llevará a cabo una competencia dirigida a la región noreste, con una gran multitud de competidores animados. Este deporte se originó en Hokkaido. Aunque es similar al golf en césped, debido a que requiere un diseño especial como los mini campos de golf, su popularidad en la región metropolitana sigue siendo baja, pero en los últimos años se está difundiendo rápidamente como un deporte ligero en el que incluso los principiantes pueden participar rápidamente.
Como parte del apoyo continuo en el futuro, creo que esta competencia puede promover el intercambio entre los ciudadanos de ambas ciudades.